- 一般那些 通奸 异端之类
教会是如何定义异端的?
弗朗西斯卡
我认为不该和一个年轻女士 谈论异教徒的话题
为什么 难道我们都是异教徒吗?
我想我的未婚妻想从 主教身上学到更多东西
如果你愿意
非常好
异端是对教义的一种蔑视
是一种反叛 反对我们的习俗和我们的道德。
比较扼要 你会明白的
就像你是女人 所以懂得女人的想法
这就是经常说的“突发奇想”这个概念
异端就是不管我怎么说它都是异端
举个例子 作家伯纳德格瓦蒂 他就是个异端
那是为什么呢?
维托利奥 茶在那？?
格瓦蒂的言论让女人不满
- 男人怀疑自己的权威 - 真的吗?
如果你是格瓦蒂的崇拜者 我要告诉你一个不好的消息
他完蛋了
我们谈话的时候 我的同事正在街上抓他
我很抱歉
- 主教大人 你要来杯茶吗? - 多谢 不了 我还要拜访别人
布鲁尼小姐
我能否有这个荣幸陪伴你参加狂欢节舞会吗?
但我没有做什么错误的事
我是清白的 你们抓错人了 让我走
快点 快点
我要告诉你一个关于伯纳德格瓦蒂的紧要消息
你是谁?
我是谁不重要 罗马来的主检察官到这里来了而且正在抓人
- 延迟出版新的小册子 - 你来迟了一步
不 上帝 快别再卖了
- 对不起 - 书是这样说的 那只猪
- 是啊 我一直都拥有一群猪 - 噢 该死的
好的
在舞会开始之前一定要准备好
啊 主人
- 治疗进行得怎么样? - 呃...
- 有好一点吗? - 是 是的...
没有可能比现在看起来更好的
是你吗 大师? 格瓦蒂大师 是你吗?
- 哈罗 是谁在那里? - 上帝呀 你做了不可能做到的事
- 谢谢 - 你在他身上涂了些什么?
- 大概是猪油和薄荷果冻. - 喂?
- 还有些咖啡渣 - 是的 咖啡渣 做得好
- 先生 - 你是吗 大师?
- 是的 帕怕奇奥先生 - 我看上去怎么样?
让我看看
是的 太好了 进展得好顺利
我叫你的仆人拿一面镜子给我 他好像没有找到
- 噢 是吗？... 卢普 叫你拿的镜子呢? - 我找不到
在用了你所说的所有方法以后 我十分想知道效果如何
- 是的 当然啦 - 是的
哦，你在这，弗维奥，来的正好
上帝啊
它在起效
- 是在起效 不是吗? - 是的
- 在起效 - 是的 确实是
你到布鲁尼家里给她们说了我很抱歉吗?
是的
- 太好了 比如坏天气啊这类的理由? - 是的 我说了
弗朗西斯卡呢? 有告诉她我要带她去狂欢舞会
可是我觉得我还需要点时间
是的 你说的没错 你确实需要些时间
- 听我说 不要担心 我会处理的 - 好家伙
你继续放松 卢普 在腹部周围再涂多一些
是的 卢普 腹部再多涂些
先生 普西主教大人想见你
好的
我是伯纳德格瓦蒂 但我不是你们要找的那个伯纳德格瓦蒂
你招了吧 伯纳德 当作家没什么好丢脸的
我们来玩个小游戏吧 好吗?
我会读出你写的句子 然后你把没有读完的句子说完
"女人是空气和..."
和什么? 伯纳德
我不知道 麻烦吗？? 不 不
风? 空气和风?
不 我还是给点提示你 好吗?
这不是茶 完全是水
那么 帕怕奇奥先生 你知道卡萨诺瓦多少事情?
请小心回答
否则我会对你很有兴趣
我没有...
在布鲁尼夫人的家里我没有说实话
实际上 我来到这里是为了绞死卡萨诺瓦
那种教义所唾弃的私通者
你在听我说吗? 很好 那你为什么跟着卡萨诺瓦去了他家?
- 我租了他的房子. - 你组了他的房子?
- 当然啦 那只是生意 - 生意
我相信他已经离开了这个小镇有一 两天了
- 离开了? - 是的
不可能 据我所知 卡萨诺瓦他几乎不会离开狂欢节
帕怕奇奥先生 如果你能让这个私通者永远消失掉
相信我 教会会非常感谢你的
有多感谢?
罗马会在猪油买卖上作巨大的让步
会有很多的猪油
真是令人吸引的请求
那就说定了?
你会帮我抓到卡萨诺瓦吗?
就像我千真万确叫帕怕奇奥一样
- 打扰一下 阁下 - 不
我们所拷问的这个 Bernardo Guardi 我认为他不是异端
我想大概是有人利用了他的名字
- 作为一个笔名 - 笔名...
别自作聪明 安多林尼 什么叫你"你认为"?
宗教审判不能有那么多"认为" 要确定!
是的 我很肯定. 他不能读不能写
卢普 卢普
- 根本没有那个情人! - 什么?
- 根本就没有那个秘密情人. - 什么?
她从来就没有什么秘密情人
狂欢节
整个星期都在谈论关于猪的事情
- 亲爱的 你看到我丈夫了吗? - 我就是你的丈夫
- 有关于卡萨诺瓦的线索吗 先生? - 我根本不知道他长得怎么样
但他一定会在这里 他不会错过狂欢节的
帕怕奇奥先生
看? 所有人都在这里 我们一定要抓到他
维多利亚?
维多利亚!
晚上好 先生
皮萨尼先生以及其夫人
欢迎
来自热那亚的帕怕奇奥先生 以及随行的未婚妻布鲁尼小姐
欢迎
丹多尔先生及其夫人
欢迎
- 帕怕奇奥先生 - 布鲁尼夫人
我必须把你介绍给所有我们认识的人
好啊 那一定很有趣
- 我能邀请你跳支舞吗？夫人 - 我能邀请你吗?
- 好的 我答应 - 我...
- 我不介意 - 走吧
卡萨诺瓦先生 你的未婚妻让我告诉你
- 嗯 哪一个? - 多纳特小姐
她在走廊那 等着你去陪她
我的天啊!
来
别担心 你不是我遇到的第一个处男了
- 维多利亚 - 卡萨诺瓦
有些事情不太对劲
我们有卡萨诺瓦家的地址吗?
我想我们该开始积极的行动
迪翁谢尔领主及其夫人
欢迎
卡萨诺瓦先生以及 多纳特小姐
卡萨诺瓦先生
真不错 我为你也为我而感到高兴
- 什么时候结婚? - 很快了 陛下
欢迎
戈列特大使及其夫人
- 亲爱的 - 贾科莫，我们去哪里?
- 随便找个地方 - 随便找个地方? 不 不
- 我再也等不下去了 - 坐下来 很好
坐在这里等一下 我去拿两杯酒来
- 卡萨诺瓦 - 见到你真高兴
你在下干什么？ 不要
他在那里
- 我跳得忘形了 - 你们跳得忘形了？ 很好
现在好多了
- 你还好吗? - 是的 我很好
- 先生 - 啊
这位是住在运河对面的多纳特先生
我刚要说
- 我能坐这里吗? - 请坐
谢谢
- 你没事吧? - 我没事 只是有点热
- 我没有在教堂见到你 - 嗯 实际上我在那里
我知道 因为我没去
- 你认识... - 是啊 我是未来女婿
- 太好了 - 是呀
- 一起说恭喜 - 好
谢谢
不 不 我的意思是
不 是的 一起说恭喜
我就是那意思
恭喜 你一定为维多利亚感到高兴
你倒是提醒了我 你有看到维多利亚了吗?
没有 没有 真的
我想她应该和未婚夫一起到这里来了
是啊，我也没看到她 我想他是...
我不准她来这里 但她不听我的
- 她变了 - 她早就变了
我想可能是和那个著名卡萨诺瓦订婚的事情
冲昏了她的头脑
- 桌子有点不对劲? - 这是张好桌子，没问题
我是个传统的人 结婚前禁止交往
- 应该是社交 - 有人在做桌底下
- 那张桌子? - 就是这张
这里就是卡萨诺瓦的房子?
是的，阁下，他就在这里
那么卡萨诺瓦根本就没出镇
我有点难以置信女人会喜欢这样的男人
是啊，这里，小猪 来啊，小猪猪
- 安多林尼... - 先生，我认为...
别老是认为 只用做你该做的
停止治疗 我不喜欢这部分的治疗
- 好了 进展如何? - 他看起来很困惑
通奸的太多了会导致一个人头脑不清
- 卡萨诺瓦先生 - 我是来自热那亚的帕怕奇奥
很不幸的告诉你 我和帕怕奇奥先生很熟
- 我和他喝过茶 - 你问弗维奥
弗维奥 告诉他 告诉他 弗维奥
先生
那么谁是?
- 那么你就是帕怕奇奥 - 我刚才不是说了吗 蠢货
好吧，帕怕奇奥先生 或许你可以告诉我
关于你现在所住那里的房子主人的下落
- 先生... - 格瓦蒂
伯纳德格瓦蒂先生就是那里的主人
我住在他那里，接受他的治疗 他设计的治疗方案
你没意识到格瓦蒂是一个异端吗?
阁下 伯纳德格瓦蒂只是一个笔名
如果
伯纳德格瓦蒂有一个笔名
那么这个笔名可能就是
卡萨诺瓦
- 卡萨诺瓦? - 他一直在我们面前悠转
那些赞颂女人的话 等等 无聊 无聊 无聊至极
- 卡萨诺瓦就是伯纳德格瓦蒂 - 太精彩了 阁下
我的天呀 他把我的未婚妻带到舞会上去了
别着急 他不会得逞 把你的人召集起来跟我走.
- 你们要去那? - 我要参加舞会
我们也去
- 你说得对 她在那里 - 哪里?
就在那边 看到吗? 你该把她带回家去
- 你也知道 我也是传统主义者 - 沃玛里纳先生及夫人
At least someone's made an effort.
Excuse me. I say, at least somebody's made an effort.
就是那个紫色的人
这不是威尼斯人的着装习惯 是吗? 我说错了吗? 这是...
伦敦? 巴黎? 还是罗马? 那是...
就是那种教皇的紫色一样
这让我想起了一些事情 别说
- 普西检察官 - 普西检察官
是的 我知道了 我听说你到了威尼斯
- 能跳个舞吗? - 我到这里来是为了抓贾科莫 卡萨诺瓦
卡萨诺瓦将要和一位极好名声的女人结婚
他的污点将被清洗 他现在受我保护
你连异端都要保护吗?
小心 总督 你的城市的自由
是受到梵蒂冈控制的
欢迎
- 海军上将玛切莫及夫人 - 欢迎
弗朗西丝卡在那里?
我的名字叫派特罗 帕怕奇奥 来自热那亚的
什么?
来自热那亚的帕怕奇奥先生
你就是帕怕奇奥?
来自热那亚?
你的名字是...
布鲁尼
我就是你的...
你将来的...
我做梦也没有想到你是如此的美丽
我吗?
噢 我的天呀 噢 我的天呀
为什么...
不 不 我是你未来岳母
- 未来岳母? - 是的
- 我不是你订婚吗? - 没有 是和我的女儿
很多人觉得她很美丽
- 还有她现在有一个追求者 - 真的吗? 她喜欢他吗?
布鲁尼夫人，你的女儿被人欺骗了 那不是别人 是卡萨诺瓦
但不要担心 他就是...
别在这时候打扰我们 行吗?
谢谢
好的
小姐
我以为我找不到你了
就像掉了一块袋表 帕怕奇奥先生
或者别的贵重东西?
我知道没有人可以拥有你
但作为你人生旅途的护卫者
我所希望的是 带你了解你从未了解的世界
让我们从更靠近天堂的地方开始
你把这个带来了
准备 一起倒数三下
一 二 三
巫术
事实上 我想那是因为热空气原因 克服了重力的力量...
巫术
只有我们俩
看 卡萨诺瓦和他的未婚妻
卡萨诺瓦
过来
那不是弗朗西斯卡吗？
- 是她 - 那就是弗朗西斯卡
- 我从来没有见到过她那么开心 - 真的?
对你来说是个不好的消息 帕怕奇奥先生
哦 真是不幸 她甩了我
- 真丢人 - 哦 是的 真是耻辱
- 你现在自由了 - 哦 是的
我该怎么办?
谢谢你 帕怕奇奥先生
我开始相信你是真心的
喜欢你的人一定比你生意上的朋友还多
你以前为什么不告诉我 你就是我的未婚夫？
你不相信我?
好的 那你为什么不告诉我 你就是伯纳德格瓦蒂?
没什么 我不会告诉别人的
上次在那个"男人安乐窝"那里 我就就应该猜到的
当你在那里严词辩论的时候 然后又在那里和我决斗
你是戴了美丽面具的伯纳德格瓦蒂
我爱上了你 弗朗西斯卡
你也在辩论会上?
是的 是的 我在
在那大学
弗朗西斯卡...
就像你不能诚实对我说你是谁那样
我 也 不能诚实...
什么?
我可以解释这一切
你是帕怕奇奥?
告诉我你是帕怕奇奥 我的未婚夫
你是谁?
我是卡萨诺瓦
什么?
我是... 我就是贾科莫 卡萨诺瓦
你代表了一切我所反对的
- 那些不是在认识我以前的事情吗? - 我不了解你
哪一个才是你?
我想我更喜欢面具下的你 至少塞维多是个绅士
帕怕奇奥是有前途的 但是卡萨诺瓦是我所蔑视的
你竟敢说你爱我
我会为那种能把一生托付给我的人而活
- 你有没有受伤? - 我很好
卡萨诺瓦
卡萨诺瓦先生
我现在以私通罪和异端罪逮捕你
最重要的是 你是一个用假名字的懦夫
你就是伯纳德格瓦蒂先生
因为你是伯纳德格瓦蒂 我以异端罪逮捕你
- 什么? 他不是... - 是的 小姐 他就是
- 他不是... - 弗朗西斯卡 不要
不
我就是伯纳德格瓦蒂
普西主教
我有什么可以帮你吗?亲爱的
我还是个处女
我的童贞是我宝贵的财富
也是上帝给我的恩赐
但是有人偷走了我的恩赐
多么悲惨 那个卑鄙无耻的色狼是谁?
贾科莫 卡萨诺瓦
当卡萨诺瓦莱到我的房间 强暴我时
我反抗过
你的意思是说你愿意提供排那个证词让我绞死他?
是的
但我非常担心的名誉
当然啦 但我们可以按计划好的说
也就可以挽回你的名誉 还你的童贞
- 你们能做到吗? - 是的
我们是天主教 我们能做任何事
抱歉 什么时候轮到我?
给我一个真正的男人
将他自己交付给一个配得上他的女人
如果那个女人是我
我永远只爱他一个
非常感谢你
- 你确定我没有欠你什么吗? - 正好相反
- 谢谢. - 再见
- 记得再回来.
你是... 你是在窗户的那个男孩
多纳特小姐
我们不会忘记你的
你会成为女孩子中的传奇
- 真糟糕 - 为什么?
我暗恋你几年了 几乎都有些绝望了
为什么你不早说?
陛下 犯人的辩护律师是来自帕多瓦的吉奥迪诺博士
我先让吉奥迪诺博士辩护
陛下 这是一起冤案
- 什么? 冤案... - 是的
这个人根本就不是伯纳德格瓦蒂
- 他是 他是 - 是的 我是
- 大家都听到拉? - 他在保护某人
- 不是 - 是 你就是在保护某人
- 不 我没有 - 是的 嗯 不是
保护谁?
一个爱他的女人
如果你是你说得那个人 那么你可以在法庭上拿出证据
能证明你就是那个代表女人说话的哲理家
我都承认了我是伯纳德格瓦蒂 还有什么好说的吗？
陛下 我们有必要听这个异端说的话吗? 他都自己承认了
自己承认了就能成为证据吗?
是呀 我也觉得不能
好的
我就是那个人 这些手稿都是我自己写的
我有有力的证据证明...
我才是伯纳德格瓦蒂
你?
- 弗朗西斯卡 - 你认为我会看着你死去吗?
好的 那快把犯人卡萨诺瓦放了
陛下 陛下 扔掉这些法律条文吧
我们要逮捕那个自己招供的异端
以及那个臭名昭著的色狼
无耻的骗子
我会用维多利亚的证词来证明他有罪...
不
那不是真的
以及...
这有不少于127张证词
都可以指证这个淫荡好色的奸夫贾科莫 卡萨诺瓦
陪审团最后只有一个结论:罪名成立
判决: 死刑
- 异端伯纳德格瓦蒂死刑 - 不
以及那个私通者
贾科莫 卡萨诺瓦也死刑
- 你不是说红衣主教会来 - 是的 先生
阁下 不想我们不能再等了
好吧
他再不来我只好开始了
红衣主教罗普瑞斯特来了
对不起 我们来迟了 因为河道多 诸如此类的原因
阁下 我是普西主教.
终于见到你了 真荣幸
- 我听说了很多关于你的事 - 太荣幸了
这里发什么了什么?
只是绞死一个异端和卡萨诺瓦
运气不错
我的看护
您的看护也喜欢看行刑?
主教没有包厢坐吗?
我来这里是要说
威尼斯的人们
来自教皇的福音
正如你们所知道 今日是教皇的生日
- 那么... - 你们知道吗?
为了庆祝他的生日 教皇颁布
今天所有会被处决的人都被赦免
在这欢喜的日子里
- 阁下 - 释放囚犯
释放囚犯
阁下 不 不 不
你看起来不想分享教皇生日的快乐
不 我想 我想
他多大年纪了?
我不大清楚
- 不 不... - 最好待在这里 下边人潮涌涌 危险
坐到我的车上来 我要出发到我乡下的房子去
我很抱歉我迟到了
我错了 我该受到责备
提托
我一生的爱人.
这是我儿子
当然啦 我以前演过红衣主教的 你可能见过我
总之 当听到这个消息以后 我们就在德里雅斯特湾离开我们的剧团 我们尽快赶来这里
妈妈 油漆还没有干
上面写着 "戏院剧团"
红衣主教罗普瑞斯特到
把那些冒名顶替者抓起来
快走 闪开
贾科莫
- 快点 - 快点 大家让开啊
卡萨诺瓦
快上去 亲爱的 像小兔子一样快点跳上来
我不知道今天居然是教皇的生日
事情进展的怎么样了?
太刺激了 不是吗?
这会是我最后一次坐车旅行
抓紧 各位
抓紧
- 停下 孩子 - 提托
所有人下车
你好 亲爱的 我是你未来的继父
- 我一直都对你很忠诚的 - 从来没怀疑过，从来没
来吧 亲爱的 坐我的船逃跑吧 就在水那边
那边
冲呀
噢 天啊
吉奥瓦尼
小心走 亲爱的 抱歉 抱歉
让开 抱歉 让一下
这边 亲爱的 这边
我等不及了，船在这里 这边，快上船
- 维托利奥 维托利奥 - 小心 小心
- 我在你后边 - 这边
不 我的宝贝 听我说 你和我待在一起
准备起航拉
亲爱的
维托利奥 快点想下办法
- 夫人 我该做怎么做? - 做些有帮助的事情
吉奥瓦尼
来呀 来呀
快点 快点
我不能跟你们走 如果我跟你们走了 他们会追着我们的
什么?
- 你的意思是说他们会追卡萨诺瓦? - 对的
如果他没走呢?
我能做到
只是一个名字而已
我不介意成为卡萨诺瓦
- 我也不介意上船 - 和我也不介意我们的婚礼
好的 来吧
- 走吧 - 卢珀 你想去那里?
我留下
- 为什么? - 我是一个威尼斯人 先生
我要和卡萨诺瓦在一起
照顾好我 我的好朋友
当然啦 我的主人
追上他们
希望下次好运气些
- 安多林尼 上船追上他们 - 永别了 蠢货们
快追上他们
冲啊
我告诉你我会回来的
这是美妙的生活 作为演员的生活
你会喜欢的
谁给你写剧本?
进来吧
真好
是我喜欢的天气
这个就是卡萨诺瓦和弗朗西丝卡的故事
讲述了一个不是我的故事
维多利亚和我从此以后就幸福的生活着
只是不在一起
威尼斯
不久 在人们思想里
卡萨诺瓦又回来了
我可以说
我在一些重要的地方
为这个传奇故事加入一些更好的情节
我也保持着那一份
真爱
那个叫
卡萨诺瓦的真爱